Dallas Steele had been pounding Logan hard and deep while not noticing the window was wide open