Husbands Dillon Diaz and Alpha Wolfe offer to swap partners with the boyfriends Cyrus Stark and Zak Bishop for a little bit of fun